Перевод: с английского на русский

с русского на английский

основан в 1945

  • 1 National Union of Mineworkers

    орг.
    сокр. NUM эк. тр., брит. Национальный профсоюз горняков [шахтеров\] (профсоюз работников горнодобывающих отраслей Великобритании, основан в 1945 г.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > National Union of Mineworkers

  • 2 Bulletin of the Atomic Scientists

    "Буллетин ов зе атомик сайентистс" ("Бюллетень ученых-атомников")
    Ежемесячный научно-политический журнал, основан в 1945, издается в г. Чикаго, шт. Иллинойс. Публикует материалы, посвященные проблемам международной жизни. Выходит 10 номеров в год. Тираж около 22 тыс. экз.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bulletin of the Atomic Scientists

  • 3 Ebony

    "Эбони"
    Ежемесячный афро-американский [Afro-American] иллюстрированный журнал; придерживается умеренных позиций по расовым проблемам. Основатель журнала - Джон Джонсон [Johnson, John H.], позднее ставший известным издателем афро-американской литературы, задумал его как издание фотожурналистики, схожее по объему и материалам с журналом "Лайф" [ Life]. Издается в г. Чикаго. Основан в 1945. Тираж около 11,4 млн. экз. (2004)

    English-Russian dictionary of regional studies > Ebony

  • 4 Office and Professional Employees International Union

    Профсоюз "белых воротничков" [ white-collar worker] в составе объединения АФТ-КПП [ AFL-CIO]; основан в 1945. Около 135 тыс. членов в составе 300 местных отделений [ local] (1993). Штаб-квартира в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > Office and Professional Employees International Union

  • 5 Wallops Flight Facility

    Входит в состав НАСА [ NASA]. Находится в штате Вирджиния. Основан в 1945. Ежегодно проводит до 300 запусков космических аппаратов от небольших метеоракет до ракет-носителей "Скаут" [ Scout]. Ведет работы и в области авиации. В 1981 вошел в состав Центра космических полетов Годдарда [ Goddard Space Flight Center]
    тж Wallops Flight Center

    English-Russian dictionary of regional studies > Wallops Flight Facility

  • 6 New Philharmonia Orchestra

    [,njuː,fɪlɑː'məunjə,ɔːkɪstrə]
    Но́вый филармони́ческий орке́стр ( основан в 1945)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > New Philharmonia Orchestra

  • 7 Ha Noi

    Ханой Столица Вьетнама, порт на р. Хонгха. Особая административная единица центрального подчинения. 2.1 млн. жителей (1992). Главный экономический и культурный центр страны. Международный аэропорт Нойбай. Морской аванпорт – Хайфон. Машиностроение и металлообработка, текстильная, деревообрабатывающая, кожевенная, пищевкусовая, химическая промышленность. Университет. Мавзолей Хо Ши Мина (1975). Музеи, ботанический сад. Основан в 5 в. (по другим данным, в 8 в.). С 11 в. столица вьетнамского государства, с нач. 19 в. главный город северной части Вьетнама. В 1902-45 столица французского Индокитая. С 1945 до июля 1976 столица Демократической Республики Вьетнам, с июля 1976 – Северная Республика Вьетнам. Пагода Мот-Кот (1049), "Храм литературы", посвященный Конфуцию (основан в 11 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Ha Noi

  • 8 Alamogordo

    Город на юге штата Нью-Мексико, 130 км к северу от Эль-Пасо. 35,5 тыс. жителей (2000). Торговый и культурный центр сельскохозяйственного района (животноводство) и района лесоводства (в горах Сакраменто [Sacramento Mountains]). Около города находится ракетный испытательный полигон Уайт-Сэндс [ White Sands Missile Range] и база ВВС Холломэн [Holloman Air Force Base]. 16 июля 1945 в 80 км к северо-западу от города были проведены испытания первой атомной бомбы по Манхэттенскому проекту [ Manhattan Project]. Город основан в 1898 в связи со строительством железной дороги "Сазерн Пасифик" [Southern Pacific Railroad; Southern Pacific Company]. Среди достопримечательностей - Национальный памятник Уайт-Сандс [ White Sands National Monument], индейская резервация Мескалеро [ Mescalero Reservation], комплекс Центра космонавтики [Space Center] и Международный зал славы космонавтики [International Space Hall of Fame], краеведческий музей [Tulasrosa Basin Historical Museum], горнолыжный курорт Клаудкрофт [Cloudcroft Ski Area]

    English-Russian dictionary of regional studies > Alamogordo

  • 9 Big Spring

    Город на западе штата Техас. 25,2 тыс. жителей (2000). Административный центр графства Хауард [Howard County]. Центр крупного района добычи нефти, газа, химической промышленности. Животноводство. Основан в 1881 (после строительства Техасско-тихоокеанской железной дороги [Texas and Pacific Railroad]). Город начал расти после открытия нефти (1928). Несколько крупных больниц, в том числе госпиталь для ветеранов [ VA hospital]. Хауард-колледж [Howard College] (1945).

    English-Russian dictionary of regional studies > Big Spring

  • 10 Bremerton

    Город на западе штата Вашингтон, на западном берегу залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound], у гор Олимпик [ Olympic Mountains]. 37,2 тыс. жителей (2000). Военно-морская база. Военная судоверфь [ Puget Sound Naval Shipyard] (1891), оказывающая большое влияние на экономику города. Рекреационный центр. Паромом связан с г. Сиэтлом [ Seattle] (22 км). Основан в 1891 У. Бремером [Bremer, William], статус города с 1901. Здесь до 1998 базировался линкор "Миссури" [ Missouri, U.S.S.], на борту которого представители Японии подписали Акт о безоговорочной капитуляции (1945).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bremerton

  • 11 Casper

    I
    Персонаж мультфильмов (с 1945) и комиксов [ comic strip] (с 1949), маленькое доброе привидение ["the Friendly Ghost"], занятое поисками друзей и гостеприимного дома, в котором оно могло бы поселиться, а также игрушка - кукла "Каспер"
    II
    Город в центральной части штата Вайоминг, на р. Норт-Платт [ North Platte River] на высоте 1550 м. 49,6 тыс. жителей (2000), крупнейший город штата. Торговый центр нефтедобывающего и сельскохозяйственного района. Нефтепереработка. Основан в 1888 как пост на Орегонской тропе [ Oregon Trail]

    English-Russian dictionary of regional studies > Casper

  • 12 Commentary

    "Комментари"
    Общественно-политический и культурно-исторический журнал, издаваемый Американским еврейским комитетом [ American Jewish Committee] в г. Нью-Йорке. Основан в ноябре 1945. Выходит ежемесячно, кроме июля-августа, когда выпускается двойной номер

    English-Russian dictionary of regional studies > Commentary

  • 13 Las Cruces

    Город на юге штата Нью-Мексико, в орошаемой долине Месилла [Mesilla Valley], недалеко от р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]. 74,2 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Дона Ана [Dona Ana County]. Крупнейший торгово-промышленный центр юга штата. Центр сельскохозяйственного района орошаемого земледелия (хлопок, сахарная свекла, лук, фрукты, пеканы). В окрестностях пастбищное животноводство. Транспортный узел. Университет штата Нью-Мексико [ New Mexico State University] (1888). К северо-востоку от города расположен испытательный ракетный полигон Уайт-Сэндс [ White Sands Missile Range], на котором 16 июня 1945 была испытана первая атомная бомба. К юго-востоку от города расположена крупная военная база Форт-Блисс [ Fort Bliss] (испытание управляемых ракет). Лас-Крусес основан в 1848, статус города с 1907. Название, по-испански означающее "кресты", связано с могилами около 40 переселенцев, убитых в этих местах индейцами апачи [ Apache] (1830). Соседний городок Месилла [Mesilla] некоторое время был территориальной столицей в рамках Конфедерации [ Confederate States of America].

    English-Russian dictionary of regional studies > Las Cruces

  • 14 Oak Park

    1) Поселок [ village] на северо-востоке штата Иллинойс, престижный западный жилой пригород Чикаго. 52,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1833. Родина Э. Хемингуэя [ Hemingway, Ernest Miller]. Несколько зданий, построенных по проекту Ф. Л. Райта [ Wright, Frank Lloyd]; всего около 300 зданий, имеющих архитектурную или историческую ценность
    2) Город на юго-востоке штата Мичиган, северный пригород Детройта. 29,7 тыс. жителей (2000). Статус города с 1945.

    English-Russian dictionary of regional studies > Oak Park

  • 15 White Sands Missile Range

    сокр WSMR
    Расположен между городами Аламогордо [ Alamogordo] и Лас-Крусес на юге штата Нью-Мексико. Здесь в июле 1945 было испытано первое атомное взрывное устройство, в том же году основан полигон, который до 1958 назывался "испытательной площадкой" [White Sands Proving Ground]. После второй мировой войны здесь были испытаны трофейные немецкие ракеты. До переноса ракетного испытательного полигона на мыс Канаверал [ Cape Canaveral] в Уайт-Сандсе осуществлялись испытания ракет большой дальности, ныне проводится отработка космических аппаратов, их элементов и боеголовок ракет; осуществляются пуски исследовательских и боевых ракет малой дальности. Вспомогательные службы полигона расположены на территории соседней военной базы Форт-Блисс [ Fort Bliss]. Площадь около 13,3 тыс. кв. км. Рядом с полигоном находится Национальный памятник Уайт-Сандс [ White Sands National Monument]

    English-Russian dictionary of regional studies > White Sands Missile Range

  • 16 Hue

    Хюэ, Гуэ Город в центральной части Вьетнама, близ Южно-Китайского моря, административный центр пров. Биньчитхьен. 211 тыс. жителей (1989). Транспортный узел. Пищевая, текстильная, лесопильная промышленность. Основан в 3 в. до н. э. В 19 в. столица Вьетнама, в 1884-1945 резиденция аннамских императоров.

    Англо-русский словарь географических названий > Hue

  • 17 Kolobrzeg

    Колобжег Город в Польше. 45 тыс. жителей (1989). Порт на Балтийском м. Радиоэлектронная, рыбоперерабатывающая промышленность. Климатический и бальнеогрязевой курорт. Основан в 7-8 вв. С 9 в. польская крепость, в кон. 12 в. захвачен немцами и до 1945 назывался Кольберг. С сер. 17 в. в составе Бранденбурга (затем Пруссии). Во время Семилетней войны 1756-63 осажден русскими войсками генерала П. А. Румянцева и 5(16).12.1761 капитулировал.

    Англо-русский словарь географических названий > Kolobrzeg

  • 18 pelletizing

    1. окускование
    2. окомкование
    3. обжиг окатышей
    4. изготовление топливных таблеток

     

    изготовление топливных таблеток
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    обжиг окатышей
    Процесс производства окускованных рудных материалов шарообразной формы (окатышей) из тонкоизмельченных материалов, основан на образовании керамической связки или слипании частиц при их размягчении. Преимущественное распространение получил обжиг окатышей из железорудных концентратов, в некоторых случаях концентратов руд цветных металлов, флюоритовых и фосфористых концентратов. Обжиг окатышей ведут в шахтных печах, конвейерных и кольцевых обжиговых машинах, комбинированных установках «решетка-трубчатая печь» производительностью 0,5— 5 млн. т/год. Первые промышленные установки были созданы в США в 1945-1955 г.г. Наиболее распространен для упрочнения окатышей окислительный обжиг продуктами горения газообразного топлива при температуpax до 1400 °С, реже — восстановительный обжиг в контролируемой газовой среде. Охлаждают окатыши непосредственно на обжиговых машинах или на охладителях конвейерного или кольцевого типа. Обжиг окатышей, наряду с агломерацией — основной способ окускования руд и концентратов.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    окомкование
    окатывание шихты
    Процесс получения окатышей из рудной мелочи или концентратов при подготовке их к плавке; осуществляется на барабанных, тарельчатых или чашевых окомкователях в результате взаимодействия между частицами руды или концентрата с водой. Окатывание шихты — совокупность смачивания, капиллярного насыщения, осмоса, набухания, поверхностного диспергирования и др. Основные стадии окатывания шихты — образование зародышей гранул за счет флуктуации влажности, накатывание частиц рудных материалов на поверхность зародышей по принципу «снежного кома». Для улучшения процесса окатывания шихты используют добавки связующего вещества (бентонита, нонтронита и др.). Сырые окатыши затем подвергают упрочняющему обжигу.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    окускование
    Подготовка рудной мелочи и концентратов к плавке: укрупнение ее агломерацией, окомкованием (окатыванием) или брикетированием. При окусковании повышаются металлургические свойства рудного сырья (вводятся необходимые для плавки флюсы, удаляются вредные примеси, наприме, сера, летучие вещества, улучшается восстановимость вследствие образования легковосстановимых соединений), возрастает механическая прочность, приобретается пористая структура. В России и др. промышленно развитых странах в доменной плавке используют железорудные материалы, как правило, в окускованном состоянии — главным образом в виде агломерата и окатышей.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pelletizing

См. также в других словарях:

  • ОКС 1945 — Полное название Olsztyński Klub Sportowy 1945 Olsztyn Прозвища гордость Вармии Основан …   Википедия

  • Ленинград —         [основан 16(27) мая 1703; до 18(31) августа 1914 Санкт Петербург, до 26 января 1924 Петроград], промышленный, культурный и научный центр СССР, крупнейший транспортный узел страны, морской порт. В 1712 28 и 1732 1918 столица государства, в …   Большая советская энциклопедия

  • Малави — Государственные герб и флаг Малави. Малави (Malawi), Республика Малави (Republic of Malawi). Общие сведения. М.  государство на юго востоке Африки. Входит в Содружество (британское). Граничит на севере и северо востоке с Танзанией, на западе с… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Италия — I Италия (Italia)         Итальянская Республика (La Repubblica Italiana).          I. Общие сведения          И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

  • Италия — I Италия (Italia)         Итальянская Республика (La Repubblica Italiana).          I. Общие сведения          И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… …   Большая советская энциклопедия

  • Польша — (Polska)         Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР.          I. Общие сведения          П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… …   Большая советская энциклопедия

  • Франция — (France)         Французская Республика (République Française).          I. Общие сведения          Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… …   Большая советская энциклопедия

  • Дания — (Danmark)         Королевство Дания (Kongeriget Danmark).          I. Общие сведения          Д. государство в Западной Европе, расположенное на полуострове Ютландия, Датском архипелаге, крупнейшими островами которого являются Зеландия, Фюн,… …   Большая советская энциклопедия

  • Нидерланды (государство в Зап. Европе) — Нидерланды (Nederland), Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название ‒ Голландия). I. Общие сведения Н. ‒ государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км.… …   Большая советская энциклопедия

  • Норвегия — I Норвегия (Norge)         Королевство Норвегия (Kongeriket Norge).         I. Общие сведения          Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на …   Большая советская энциклопедия

  • Норвегия — I Норвегия (Norge)         Королевство Норвегия (Kongeriket Norge).         I. Общие сведения          Н. государство в Северной Европе, на З. и крайнем С. Скандинавского полуострова. Территория Н. вытянута в виде узкой полосы с Ю. З. На С. В. на …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»